W kategorii \u201edajcie mi co\u015b do obejrzenia\u201d oba seriale id\u0105\n\u0142eb w \u0142eb, mo\u017cesz usi\u0105\u015b\u0107 wygodnie (w autobusie, bo w metrze t\u0142umy) i odda\u0107 si\u0119\nw r\u0119ce ameryka\u0144skich i brytyjskich spec\u00f3w od rozrywki. Dwie uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnione\nwersje Sherlocka Holmesa to zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne opowie\u015bci, z pe\u0142nymi wdzi\u0119ku\naktorami w roli detektywa, rozegrane tak, by prowadzi\u0107 widza przez kolejne ma\u0142o\nwiarygodne zdarzenia. <\/p>\n\n\n\n
Je\u015bli jednak przyjrze\u0107 si\u0119 bli\u017cej \u201eSherlockowi\u201d , oka\u017ce si\u0119,\n\u017ce dr Watsona z powodzeniem m\u00f3g\u0142by zast\u0105pi\u0107 dowolny kawa\u0142ek drewna, wi\u0119kszo\u015b\u0107\nodcink\u00f3w nabito bez umiaru fajerwerkami,<\/strong>\nkt\u00f3re w dodatku nie zawsze potrafi\u0105 przy\u0107mi\u0107 mankamenty fabu\u0142y, a wiele\nzachowa\u0144 bohater\u00f3w dopomina si\u0119 co najmniej o wyja\u015bnienie. O skali problem\u00f3w\nniech \u015bwiadczy fakt, \u017ce czasem Benedict Cumberbatch (Holmes) pr\u00f3buje je zatuszowa\u0107\nzwi\u0119kszon\u0105 ekspresj\u0105 i wypada nagle zupe\u0142nie niewiarygodnie, jakby wyszed\u0142 przez\nchwil\u0119 ze \u015bwietnie skonstruowanej postaci. <\/p>\n\n\n\n [Uwaga! Tu ju\u017c zaczynam spojlerowanie.]<\/p>\n\n\n\n Najwi\u0119cej wida\u0107 jednak, gdy por\u00f3wnamy wysi\u0142ki scenarzyst\u00f3w obu seriali \u2013 jedni dokonali tw\u00f3rczej reinterpretacji opowie\u015bci Conan Doyle\u2019a, drudzy uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnili jedynie scenografi\u0119. Poka\u017c\u0119 Ci to na przyk\u0142adzie kobiecych bohaterek, kt\u00f3re, jak wiemy, przez ca\u0142e milenia najcz\u0119\u015bciej wyst\u0119powa\u0142y w takich historiach tylko w stronie biernej. \u201eSherlock\u201d pozostaje typowo m\u0119skim \u015bwiatem, ze stereotypow\u0105 podaj\u0105c\u0105 herbat\u0119 starsz\u0105 pani\u0105, o kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy si\u0119 martwi\u0107 (w\u0142a\u015bcicielka mieszkania), najemn\u0105 zab\u00f3jczyni\u0105 o go\u0142\u0119bim sercu, kt\u00f3ra mo\u017ce i ma wsz\u0119dzie na \u015bwiecie ukryte paszporty i pieni\u0105dze, ale uciekaj\u0105c nie wpada na to, \u017ce mo\u017ce mie\u0107 przy sobie urz\u0105dzenie \u015bledz\u0105ce (pani Watson), szanta\u017cystk\u0105 femme fatale, kt\u00f3r\u0105 trzeba ratowa\u0107 z opresji (Irene Adler), durz\u0105c\u0105 si\u0119 po pensjonarsku w Sherlocku i odb\u0119bniaj\u0105c\u0105 nudn\u0105 robot\u0119 pomoc\u0105 (laborantka Molly), a w ko\u0144cu tak\u017ce genialn\u0105 psychopatk\u0105, kt\u00f3ra okazuje si\u0119 zagubion\u0105, poszukuj\u0105c\u0105 pomocy u braci dziewczynk\u0105 (siostra Holmes). Natomiast \u201eElementary\u201d przywraca r\u00f3wnowag\u0119: mamy i \u015bwietnego Sherlocka, i m\u0105drego komisarza policji, i safandu\u0142owatego Mycrofta, i inteligentn\u0105 dr Watson (\u015bwietna Lucy Liu), i mi\u0142o\u015b\u0107 \u017cycia, a jednocze\u015bnie nemezis detektywa \u2013 Irene Adler vel Moriarty (jak\u017ce cudowny punkt wyj\u015bcia do budowania napi\u0119cia, z\u0142o\u017conych postaci, trudnych emocji!). Gdybym powiedzia\u0142a: \u201ehej, \u015bwiat ze stereotypowym przedstawieniem kobiet jest po prostu nudny, a wystarczy doda\u0107 \u201eprawdziwe\u201d bohaterki i historia od razu nabiera smaku i tempa\u201d, to by\u0142oby to pewnie uproszczenie, \u2013 ale wiesz, to jest blog, mog\u0119 wszystko, szczeg\u00f3lnie \u017ce dochodzi wp\u00f3\u0142 do jedenastej, a ja mam angin\u0119 ropn\u0105 jako powik\u0142anie po grypie, i w ramach kwarantanny oko\u0142okoronawirusowej trzymam si\u0119 z dala od SORu. <\/p>\n\n\n\n W ka\u017cdym razie \u2013 je\u015bli mamy dzi\u015b pocz\u0105tek ko\u0144ca \u015bwiata, to proponuj\u0119 Ci w pierwszej kolejno\u015bci zasi\u0105\u015b\u0107 do \u201eElementary\u201d. Naprawd\u0119 warto. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W kategorii \u201edajcie mi co\u015b do obejrzenia\u201d oba seriale id\u0105 \u0142eb w \u0142eb, mo\u017cesz usi\u0105\u015b\u0107 wygodnie (w autobusie, bo w metrze t\u0142umy) i odda\u0107 si\u0119 w r\u0119ce ameryka\u0144skich i brytyjskich spec\u00f3w od rozrywki. Dwie uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnione wersje Sherlocka Holmesa to zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne opowie\u015bci, z pe\u0142nymi wdzi\u0119ku aktorami w roli detektywa, rozegrane tak, by prowadzi\u0107 widza przez … Continue reading “Elementary vs. Sherlock, czyli dwa spojrzenia na klasyk\u0119 sir Conan Doyle\u2019a”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wmiedzyczasie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=119"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119\/revisions\/123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}