{"id":149,"date":"2020-04-08T11:09:55","date_gmt":"2020-04-08T09:09:55","guid":{"rendered":"http:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/?p=149"},"modified":"2021-05-27T09:51:02","modified_gmt":"2021-05-27T07:51:02","slug":"norman-bridwell-clifford-the-big-red-dog-clifford-wielki-czerwony-pies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/?p=149","title":{"rendered":"Norman Bridwell, Clifford the Big Red Dog, Clifford Wielki Czerwony Pies"},"content":{"rendered":"\n
\"clifford
Clifford w wydaniu olbrzyma i miniaturki bawi\u0105cej si\u0119 bombk\u0105 choinkow\u0105.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A – Scholastic, P – Znak<\/p>\n\n\n\n

Seria ksi\u0105\u017cek o Cliffordzie to przede wszystkim ogromna dawka humoru. G\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em dowcipu jest zachowanie psa o nieprzeci\u0119tnych rozmiarach \u2013 w wersji mini, jako niesamowicie male\u0144kiego szczeniaczka,  albo w wersji maxi \u2013 psiaka wi\u0119kszego ni\u017c dom, kt\u00f3ry jest w stanie podnie\u015b\u0107 samoch\u00f3d czy zniszczy\u0107 buldo\u017cer. W jednej z opowie\u015bci male\u0144ki Clifford bawi si\u0119 w olbrzyma z zabawkow\u0105 kolejk\u0105 czy domem dla lalek \u2013 i jest to idealne podsumowanie jego przysz\u0142ych relacji z otoczeniem \ud83d\ude42 <\/p>\n\n\n\n

Efekt humorystyczny pot\u0119guj\u0105 teksty pisane z naiwnej perspektywy\ndziecka (jak w \u201eMiko\u0142ajku\u201d), kt\u00f3re u\u017cywane s\u0105 do wytworzenia kontrastu z\nilustracjami lub jedynie dopowiedzenia tego, co widoczne jest na obrazku. Mimo \u017ce\nteksty te s\u0105 kr\u00f3tkie, same ksi\u0105\u017cki przeznaczono dla starszych dzieci (4+), bo\nwymagaj\u0105 bardziej rozwini\u0119tej teorii umys\u0142u* (np. domy\u015blenia si\u0119, dlaczego\nmalarz myli ma\u0142ego \u017c\u00f3\u0142tego psa z wielkim Cliffordem po tym, gdy na tego\npierwszego spad\u0142a puszka czerwonej farby). Jednak m\u00f3j dwulatek je uwielbia i\n\u015bmieje si\u0119 z mniej wyrafinowanych dowcip\u00f3w, kt\u00f3rych te\u017c nie brakuje. <\/p>\n\n\n\n

Przygody Clifforda s\u0105 starannie skrojone pod dzieci:\na to trafi si\u0119 gdzie\u015b po\u017car i gasz\u0105cy go stra\u017cacy, a to zabawa na placu budowy;\ndo tego pe\u0142no potkni\u0119\u0107 i upadk\u00f3w, a tak\u017ce tornado zniszcze\u0144. Je\u015bli z jakiego\u015b\npowodu brzmi to dla Ciebie jak zabawy ch\u0142opi\u0119ce, zapewniam, \u017ce towarzyszka psa,\nnazwana na cze\u015b\u0107 c\u00f3rki autora Emily Elisabeth, pcha w\u00f3zek (tyle \u017ce z prawdziwym\nkotkiem), przebiera si\u0119 za wr\u00f3\u017ck\u0119, a na Bo\u017ce Narodzenie dostaje bobasa z\nkompletem ubranek. Powiedzia\u0142abym, \u017ce Bridwell zr\u0119cznie buduje posta\u0107\nprawdziwego dziecka, kt\u00f3re nie przejmuje si\u0119 stereotypami dotycz\u0105cymi p\u0142ci i\nrobi to, co sprawia mu (jej) przyjemno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Seria o Cliffordzie to czysta rozrywka, raczej nie\npobudza do rozm\u00f3w, nie ma walor\u00f3w edukacyjnych, poza mo\u017ce pokazywaniem, do\nczego mo\u017ce doprowadzi\u0107 szczeni\u0119cy brak rozwagi \n(cho\u0107 w ksi\u0105\u017cce konsekwencje wszelkich zniszcze\u0144 s\u0105 stale pomijane). To\nksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re przepe\u0142nia magia opowie\u015bci beztroskiej, nienios\u0105ce \u017cadnego\nmora\u0142u, ale potrafi\u0105ce zaw\u0142adn\u0105\u0107 wyobra\u017ani\u0105 (i czasem wywo\u0142uj\u0105ce u\u015bmiech nawet na\ntwarzy rodzica). Natomiast musz\u0119 zaznaczy\u0107, \u017ce seria jest bardzo nier\u00f3wna \u2013\njedne ksi\u0105\u017cki s\u0105 b\u0142yskotliwe i zabawne, inne\u2026 c\u00f3\u017c, na poziomie potrzeb dwulatk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Musz\u0119 zaznaczy\u0107, \u017ce w serii pojawi\u0142y si\u0119 te\u017c pozycje\nedukacyjne \u2013 Clifford uczy liczy\u0107 do dziesi\u0119ciu, a tak\u017ce prezentuje angielski\nalfabet. Jestem fank\u0105 szczeg\u00f3lnie tej pierwszej pozycji, bo jest napisana jako\nkolejna opowie\u015b\u0107, a samo liczenie przy wi\u0119kszych liczbach odbywa si\u0119 tak\u017ce\npartiami (np. 10 jest podzielone na 3+3+4). Natomiast nie wiem, czy ukaza\u0142a si\u0119\nta cz\u0119\u015b\u0107 i w polskiej wersji.<\/p>\n\n\n\n

Z ciekawostek: Clifford powsta\u0142 w 1963 r., gdy Bridwell zosta\u0142 odprawiony przez wydawc\u00f3w z pouczeniem, \u017ce ilustrowa\u0107 ksi\u0105\u017cek dla dzieci to on nie umie, wi\u0119c je\u015bli chce to robi\u0107, musi je sobie napisa\u0107 sam. W ci\u0105gu 50 lat stworzy\u0142 ok. 90 tytu\u0142\u00f3w. My mamy cz\u0119\u015bci pisane przed 1998 r., wi\u0119c nie jestem w stanie wypowiedzie\u0107 si\u0119 o tych m\u0142odszych, osadzonych zapewne w bardziej wsp\u00f3\u0142czesnych realiach, ale i pisanych z wi\u0119kszym wysi\u0142kiem tw\u00f3rczym. Nie ogl\u0105damy te\u017c animowanej wersji Clifforda \u2013 to pozostawiam Wam do okrycia na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej zdj\u0119\u0107 na instagramie: @mi.sto.ry.pl<\/p>\n\n\n\n

O psim bohaterze dla m\u0142odszych dzieci przeczytasz tu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

*Teoria umys\u0142u to nasze wyobra\u017cenie o tym, co inni czuj\u0105 i wiedz\u0105. Wykszta\u0142ca si\u0119 powoli, dlatego ma\u0142e dzieci mo\u017cna przy\u0142apa\u0107 na co najmniej dziwnych zachowaniach. Np. syn mojej kole\u017canki, b\u0119d\u0105c na wyje\u017adzie, m\u00f3wi\u0142 jej przez telefon, \u017ceby dzwoni\u0142a do niego, jak on ju\u017c jest w \u0142\u00f3\u017cku, a nie wtedy, gdy si\u0119 jeszcze bawi \u2013 czyli zak\u0142ada\u0142, \u017ce ona wie i widzi dok\u0142adnie to, co on (dla rozwiania wszelkich w\u0105tpliwo\u015bci: nie by\u0142o okre\u015blonych co do minuty p\u00f3r na zabaw\u0119 i spanie). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A – Scholastic, P – Znak Seria ksi\u0105\u017cek o Cliffordzie to przede wszystkim ogromna dawka humoru. G\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em dowcipu jest zachowanie psa o nieprzeci\u0119tnych rozmiarach \u2013 w wersji mini, jako niesamowicie male\u0144kiego szczeniaczka,  albo w wersji maxi \u2013 psiaka wi\u0119kszego ni\u017c dom, kt\u00f3ry jest w stanie podnie\u015b\u0107 samoch\u00f3d czy zniszczy\u0107 buldo\u017cer. W jednej z opowie\u015bci … Continue reading “Norman Bridwell, Clifford the Big Red Dog, Clifford Wielki Czerwony Pies”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[9,11],"class_list":["post-149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ksiazki","tag-angielski","tag-polski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=149"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/149\/revisions\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}