{"id":164,"date":"2020-04-15T10:57:57","date_gmt":"2020-04-15T08:57:57","guid":{"rendered":"http:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/?p=164"},"modified":"2021-05-27T09:50:45","modified_gmt":"2021-05-27T07:50:45","slug":"ian-falconer-olivia-and-the-missing-toy-olivia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/?p=164","title":{"rendered":"Ian Falconer, Olivia\u2026 and the Missing Toy; Olivia"},"content":{"rendered":"\n
\"Olivia<\/figure>\n\n\n\n

A: Atheneum, P: Egmont Polska: Olivia, Olivia i Orkiestra, nie znalaz\u0142am natomiast Olivii i zaginionej zabawki<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Od pierwszego czytania m\u00f3j syn pokocha\u0142 j\u0105 tak, jak jeszcze \u017cadnej. Ja ze strony na stron\u0119 popada\u0142am w zdumienie, \u017ce mo\u017cna napisa\u0107 i zilustrowa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 dla dzieci tak \u015bwietnie, jak t\u0119 dla doros\u0142ych. Przyjemno\u015b\u0107 obcowania z dzie\u0142em sztuki jest trudna do przekazania, ale zaraz postaram si\u0119 opowiedzie\u0107 Ci, dlaczego musisz mie\u0107 kt\u00f3r\u0105\u015b z nagrodzonych pozycji z serii Falconera.<\/p>\n\n\n\n

Bo tak, jest to seria (o tytu\u0142owej Olivii), i to z wieloma nagrodami na koncie. Jej autorem jest projektant kostium\u00f3w i dekoracji teatralnych, a tak\u017ce ilustrator New Yorkera w jednym. Ju\u017c to brzmi ciekawie, prawda?<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli powiem, \u017ce bohaterk\u0105 jest \u015bwinka, nie zrozumiesz. Zamiast tego powiem Ci wi\u0119c, \u017ce g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 odgrywa w opowie\u015bci ma\u0142a dziewczynka, kt\u00f3rej ulubiona zabawka ginie w tajemniczych okoliczno\u015bciach w u\u0142amku sekundy. Olivia odnajduje j\u0105 w strasznym stanie (i w r\u00f3wnie strasznej scenerii), a potem naprawia; jeszcze tego samego wieczoru wybacza te\u017c winowajcy.<\/p>\n\n\n\n

Nic wielkiego si\u0119 nie wydarzy\u0142o. Ot, zwyk\u0142a domowa przygoda jakich wiele.<\/p>\n\n\n\n

Ano, nie. Po pierwsze, jako rodzice \u0142apiemy w tle kilka ironicznych komentarzy do relacji doros\u0142ego z dzieckiem, u\u015bmiechaj\u0105c si\u0119 przy tym cierpko, a nie np. rechocz\u0105c beztrosko. Mo\u017ce nawet rozpoznajemy Marth\u0119 Graham* na jednym z obraz\u00f3w wisz\u0105cych w domu Olivii albo uznajemy, \u017ce tytu\u0142y czytanych przez dziewczynk\u0119 ksi\u0105\u017cek s\u0105 co najmniej zastanawiaj\u0105ce. Po drugie, toniemy w zachwycaj\u0105cych ilustracjach, kt\u00f3re s\u0105 monochromatyczne, o\u017cywione tylko drobnymi zielonymi i czerwonymi elementami \u2013 a przy tym zdaj\u0105 si\u0119 ruchome jak w komiksie (opowie\u015bci graficznej). W\u015br\u00f3d fundowanych nam przez autora niespodzianek s\u0105 np. nag\u0142e zmiany perspektywy, elementy o ostrych konturach (wszystkie rysunki s\u0105 w wykonane w\u0119glem i gwaszem, wi\u0119c jest to uderzaj\u0105cy kontrast), z\u0142o\u017cona ponadwymiarowa kartka pozwalaj\u0105ca obejrze\u0107 pomieszczenie najpierw z jednej, a potem z drugiej strony, u\u017cycie niemal teatralnych dekoracji, gra ze \u015bwiat\u0142em, przej\u015bcia mi\u0119dzy jedno- albo dwuplanszowymi stronami, a nawet zej\u015bcia postaci ze stron. Z tym wsp\u00f3\u0142gra czcionka, kt\u00f3ra zwi\u0119ksza si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od tonu g\u0142osu postaci.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142 jest tu przemy\u015blany, dopieszczony. Ka\u017cda strona ma by\u0107 t\u0105 najlepsz\u0105. Opowie\u015b\u0107 p\u0142ynie swobodnie, ale we w\u0142a\u015bciwym tempie. Nic doda\u0107, nic uj\u0105\u0107 nie trzeba.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f3j syn chodzi z \u201eOlivi\u0105\u201d po mieszkaniu, jak z ukochan\u0105 przytulank\u0105. Recytuje ko\u0144c\u00f3wki zda\u0144 z pami\u0119ci. Ka\u017ce j\u0105 czyta\u0107 setki razy, a jak sko\u0144czymy \u2013 k\u0142adzie j\u0105 blisko przy sobie. Kiedy mu powiedzia\u0142am, \u017ce zam\u00f3wili\u015bmy dwie inne cz\u0119\u015bci \u201eOlivii\u201d, jego oczy rozb\u0142ys\u0142y, chocia\u017c nie spodziewa si\u0119 przecie\u017c w kolejnych ksi\u0105\u017ckach \u017cadnego placu budowy\u2026  Mi\u0142o\u015b\u0107, po prostu.<\/p>\n\n\n\n

P.S. Nie ogl\u0105dali\u015bmy kresk\u00f3wki. A Wy?<\/p>\n\n\n\n

*Ja j\u0105 pomyli\u0142am z Pin\u0105 Bausch. Ale naprawd\u0119 nie o to chodzi, \u017ceby wiedzie\u0107, tylko o to, \u017ce czujesz, \u017ce chcesz sprawdzi\u0107 \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ok. 35 z\u0142 na Book Depository pod linkiem: http:\/\/tidd.ly\/3f40ce89<\/a> [to reflink, czyli je\u015bli klikniesz i dokonasz zakupu, BD podzieli si\u0119 ze mn\u0105 zyskiem]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A: Atheneum, P: Egmont Polska: Olivia, Olivia i Orkiestra, nie znalaz\u0142am natomiast Olivii i zaginionej zabawki Od pierwszego czytania m\u00f3j syn pokocha\u0142 j\u0105 tak, jak jeszcze \u017cadnej. Ja ze strony na stron\u0119 popada\u0142am w zdumienie, \u017ce mo\u017cna napisa\u0107 i zilustrowa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 dla dzieci tak \u015bwietnie, jak t\u0119 dla doros\u0142ych. Przyjemno\u015b\u0107 obcowania z dzie\u0142em sztuki jest … Continue reading “Ian Falconer, Olivia\u2026 and the Missing Toy; Olivia”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[9],"class_list":["post-164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ksiazki","tag-angielski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=164"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":253,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions\/253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}