{"id":189,"date":"2020-04-29T11:34:20","date_gmt":"2020-04-29T09:34:20","guid":{"rendered":"http:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/?p=189"},"modified":"2021-05-27T09:50:10","modified_gmt":"2021-05-27T07:50:10","slug":"margaret-and-h-a-rey-busy-days-with-curious-george-ciekawski-george","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/?p=189","title":{"rendered":"Margaret and H.A. Rey, Busy Days with Curious George, Ciekawski George"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A: HMH (Houghton Mifflin Harcourt), P: wydawnictwo Modo, kt\u00f3re, jak samo twierdzi, powsta\u0142o tylko po to, by wyda\u0107 ksi\u0105\u017cki o George\u2019u<\/p>\n\n\n\n

Przygody ciekawskiej ma\u0142pki i jej bezimiennego przyjaciela w \u017c\u00f3\u0142tym kapeluszu ukaza\u0142y si\u0119 po raz pierwszy w druku w 1941. Skoro ciesz\u0105 si\u0119 zainteresowaniem niezmiennie od tylu lat, a do tego dorobi\u0142y si\u0119 serialu animowanego i filmu, z pewno\u015bci\u0105 maj\u0105 to \u201eco\u015b\u201d, co porusza serca dzieci na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n

Oryginalne historie s\u0105 podobno zaskakuj\u0105co d\u0142ugie i nie przystaj\u0105 do dzisiejszej wra\u017cliwo\u015bci (ma\u0142pka cz\u0119sto ponosi w nich uszczerbek na zdrowiu), dlatego ameryka\u0144skie wydawnictwo zleci\u0142o innym autorom napisanie i zilustrowanie dodatkowych historii \u2013 i te w\u0142a\u015bnie wsp\u00f3\u0142czesne wersje trafi\u0142y do naszych r\u0105k. Osiem opowie\u015bci z tomu \u201eBusy Days..\u201d ma od 2 do ok. 7 zda\u0144 na stronie, du\u017ce ilustracje, \u0142amane nieraz na kilka plansz, oraz d\u0142ugo\u015b\u0107 si\u0119gaj\u0105c\u0105 \u015brednio 20 kilku kartek ka\u017cda. Same przygody to np. wizyta w zoo stworzonym na kszta\u0142t safari, badanie u dentysty, zabawa z dziewczynk\u0105 na w\u00f3zku inwalidzkim, zbieranie pieni\u0119dzy na zabawk\u0119 czy nocowanie u przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Ma\u0142pka nie m\u00f3wi, co j\u0105 troch\u0119 urzeczywistnia, ale jej zachowanie przypomina raczej zachowanie dziecka ni\u017c zwierz\u0119cia, wi\u0119c m\u0142ody czytelnik mo\u017ce si\u0119 z ni\u0105 \u0142atwo uto\u017csami\u0107. George pakuje si\u0119 regularnie w tarapaty, ale zawsze ratuje go to, \u017ce kto\u015b z otoczenia dostrzega pozytywny skutek wywo\u0142anego przez ma\u0142pk\u0119 zamieszania. Mamy wi\u0119c po jednej stronie dzieci\u0119c\u0105 ciekawo\u015b\u0107,  umi\u0142owanie zabawy i sk\u0142onno\u015b\u0107 do rozproszenia uwagi, a z drugiej \u2013 \u017cyczliwo\u015b\u0107 ludzi, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce ka\u017cdy k\u0142opot daje si\u0119 rozwi\u0105za\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Moje dziecko si\u0119ga po ten zbiorek ch\u0119tnie i nieraz przeczytali\u015bmy nawet 7 z 8 historii pod rz\u0105d (czyli, uwaga, ok. 160 stron naraz). Dla dwulatka to chyba wystarczaj\u0105ca dawka emocji, ale czy dla starszego dziecka powinni\u015bmy pokazywa\u0107, \u017ce \u015bwiat jest bardziej przyjazny ni\u017c trudny? Tego jeszcze nie wiem. Mo\u017ce seria po polsku, kt\u00f3ra bazuje na oryginalnych historiach autorstwa pa\u0144stwa Rey, jest tak ciekawa, jak ba\u015bnie braci Grimm. Jak sko\u0144czy si\u0119 pandemia, sprawdz\u0119 w bibliotece i dam zna\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Przy pisaniu tego posta korzysta\u0142am z Wikipedii oraz artyku\u0142u New Yorkera<\/a>, z kt\u00f3rego dowiedzie\u0107 si\u0119 mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c, \u017ce autorzy naprawd\u0119 mieszkali z dwiema ma\u0142pkami, a mimo to pozbawili George\u2019a ma\u0142piego atrybutu w postaci ogonka, upodabniaj\u0105c go do nas, ludzi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A: HMH (Houghton Mifflin Harcourt), P: wydawnictwo Modo, kt\u00f3re, jak samo twierdzi, powsta\u0142o tylko po to, by wyda\u0107 ksi\u0105\u017cki o George\u2019u Przygody ciekawskiej ma\u0142pki i jej bezimiennego przyjaciela w \u017c\u00f3\u0142tym kapeluszu ukaza\u0142y si\u0119 po raz pierwszy w druku w 1941. Skoro ciesz\u0105 si\u0119 zainteresowaniem niezmiennie od tylu lat, a do tego dorobi\u0142y si\u0119 serialu animowanego … Continue reading “Margaret and H.A. Rey, Busy Days with Curious George, Ciekawski George”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[9,11],"class_list":["post-189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ksiazki","tag-angielski","tag-polski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=189"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions\/201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}