{"id":224,"date":"2020-05-11T12:11:46","date_gmt":"2020-05-11T10:11:46","guid":{"rendered":"http:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/?p=224"},"modified":"2021-05-27T09:48:17","modified_gmt":"2021-05-27T07:48:17","slug":"syd-hoff-bernard-on-his-own","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/?p=224","title":{"rendered":"Syd Hoff, Bernard on His Own"},"content":{"rendered":"\n
\"Bernard<\/figure>\n\n\n\n

Wydawnictwo: Clarion Books<\/p>\n\n\n\n

M\u00f3j syn czasem wraca do swoich ulubionych lektur sprzed kilku miesi\u0119cy, ale po jednym czytaniu je zwykle porzuca. Tym razem jednak odnalaz\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119, za kt\u00f3r\u0105 nie przepada\u0142, i wraca do niej raz po raz. Nie dlatego, \u017ce jest to historia \u015bmieszna albo wzruszaj\u0105ca, i nie dlatego, \u017ce dotyczy koparek albo lod\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Ot\u00f3\u017c ma\u0142y nied\u017awiadek Bernard postanawia pobawi\u0107 si\u0119 sam, podczas gdy mama i tata zaj\u0119ci s\u0105 w\u0142asnymi sprawami. Niestety, wpada od razu w tarapaty, z kt\u00f3rych rodzice musz\u0105 go ratowa\u0107. Gdy po raz kolejny pr\u00f3buje swoich si\u0142, a to zwyci\u0119\u017ca strach, a to brakuje mu umiej\u0119tno\u015bci; nie wychodzi mu te\u017c wsp\u00f3lna zabawa z innymi zwierz\u0119tami. W pewnym momencie znajduje si\u0119 jednak w trudnym po\u0142o\u017ceniu, i tym razem, mimo \u017ce wzywa na pomoc rodzic\u00f3w podobnie jak na pocz\u0105tku opowie\u015bci, nied\u017awiadek zdaje sobie spraw\u0119, \u017ce zasz\u0142a w nim pewna ma\u0142a, acz znacz\u0105ca zmiana.<\/p>\n\n\n\n

To u nas druga ksi\u0105\u017cka po \u201eLittle Exacavator<\/a>\u201d, kt\u00f3ra opowiada o trudach bycia ma\u0142ym w \u015bwiecie doros\u0142ych. Z tym \u017ce o ile ma\u0142ej koparce trafia si\u0119 w ko\u0144cu zadanie, dzi\u0119ki kt\u00f3remu mo\u017ce si\u0119 poczu\u0107 potrzebna taka, jaka jest, o tyle Bernard si\u0119 zmienia, stawiaj\u0105c pierwszy krok ku byciu \u201edu\u017cym\u201d \u2013 a potem wycofuje si\u0119 w bezpieczne ramiona rodzic\u00f3w. Podkre\u015blam ten powr\u00f3t do status quo, bo podoba mi si\u0119, \u017ce autor pozwala nied\u017awiadkowi naby\u0107 nowe umiej\u0119tno\u015bci, popr\u00f3bowa\u0107, jak to jest by\u0107 doros\u0142ym, ale nie ka\u017ce mu od razu zatrzasn\u0105\u0107 za sob\u0105 drzwi i przej\u015b\u0107 do nast\u0119pnego etapu.<\/p>\n\n\n\n

Nauka samodzielno\u015bci i powolne wychodzenie spod skrzyde\u0142 rodzic\u00f3w do \u015bwiata to du\u017ce emocje, z kt\u00f3rymi dziecko mierzy si\u0119 samo.  Oczywi\u015bcie, \u017ce je wspieramy, cieszymy si\u0119 z ka\u017cdej nowej umiej\u0119tno\u015bci i zach\u0119camy do kolejnej, staramy si\u0119 towarzyszy\u0107 tak, aby nie przeszkadza\u0107, przytulamy, gdy frustracja albo strach narastaj\u0105, i gdy trzeba, ratujemy z opa\u0142\u00f3w. Ale emocji jest wiele, r\u00f3\u017cnych, naraz; nie ka\u017cd\u0105 potrafimy dostrzec, a co dopiero zrozumie\u0107.  Dlatego zdaje mi si\u0119, \u017ce mojemu Micha\u0142owi Bernard pomaga upora\u0107 si\u0119 z czym\u015b, czego ju\u017c dawno nie pami\u0119tam. Mog\u0142abym nazwa\u0107 to co\u015b strachem, rozczarowaniem, frustracj\u0105, niepokojem, ale nie wiem, co si\u0119 w\u0142a\u015bciwie dzieje w g\u0142owie mojego syna, kiedy bierze wiaderko i rusza na brzeg nabra\u0107 wody \u2013 sam po\u015br\u00f3d innych dzieci i doros\u0142ych. Natomiast wiem, \u017ce wybierze dzi\u015b na dobranoc opowie\u015b\u0107 o pewnym ma\u0142ym nied\u017awiadku\u2026<\/p>\n\n\n\n

I tu bym zako\u0144czy\u0142a recenzj\u0119, gdyby nie rysunki, bo o nich kilka s\u0142\u00f3w te\u017c si\u0119 nale\u017cy. S\u0105 bardzo przyjemne i nieraz zabawne nawet, emocje na pyszczkach uchwycone celnie, a mimo to mam ci\u0105gle wra\u017cenie, \u017ce troch\u0119 nudno jest.  Paleta kolor\u00f3w ograniczona, ale naprawd\u0119 z poczuciem g\u0142\u0119bokim estetyki, czu\u0107 zamys\u0142. Zdaje mi si\u0119 zatem, \u017ce problem tkwi w tym, \u017ce za wiele powsta\u0142o ilustracji po prostu \u2013 i zabrak\u0142o pomys\u0142\u00f3w na ich urozmaicenie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wydawnictwo: Clarion Books M\u00f3j syn czasem wraca do swoich ulubionych lektur sprzed kilku miesi\u0119cy, ale po jednym czytaniu je zwykle porzuca. Tym razem jednak odnalaz\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119, za kt\u00f3r\u0105 nie przepada\u0142, i wraca do niej raz po raz. Nie dlatego, \u017ce jest to historia \u015bmieszna albo wzruszaj\u0105ca, i nie dlatego, \u017ce dotyczy koparek albo lod\u00f3w. Ot\u00f3\u017c … Continue reading “Syd Hoff, Bernard on His Own”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[12],"class_list":["post-224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ksiazki","tag-angielski-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=224"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/224\/revisions\/226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mothersinside.sto.ry.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}