What do you do on Epiphany?May the Glory of.. May the glory of the Lord fill your heart ...May the supreme Lord . May the supreme Lord guide you to his divine light ...Happiness on Epiphany .May the Lord shower ...May the Glory ...As Our Lord ... Posted on January 6, 2019. Epiphany Blessing of Chalk. What Is The Epiphany House Blessing? Itâs a specific blessing for the home that is traditionally done each year on the Solemnity of the Epiphany (also known as 3 Kings Day or Twelfth Night) that is done on the front door of the house and uses symbols drawn with blessed chalk. R. And with thy spirit. Epiphany Blessing of a Home with Chalk. Join us for Epiphany Evening Prayer now (Jan 6) on Zoom. The blessing is traditionally conducted with chalk on the Feast of the Epiphany by either a priest or the father of the household. Clergy or laypeople can do the chalking. What Happens When You Read the Very Last Sentence Of the Last Book Of the BIBLE?? Bless, + O Lord God, this creature chalk, to render it helpful to men. It has been a tradition in the Catholic Church to bless chalk at the Masses for Epiphany then use the blessed chalk as part of blessing oneâs home in the New Year. Either on Twelfth Night (5 January), the twelfth day of Christmastide and eve of the feast of the Epiphany, or on Epiphany Day (6 January) itself, many Christians (including Anglicans, Lutherans, Methodists, Presbyterians and Roman Catholics, among others) write on their doors or lintels with chalk in a pattern such as "20 C M B 12", with the numbers in this example referring ⦠Vigil of the Epiphany: the Blessing of Epiphany Chalk. All: Amen. The numbers refer to the calendar year (20 and 19, for this year); the crosses stand for Christ; and ⦠R. And with thy spirit. Sophia Stella. A reading from Proverbs. When all have gathered, a suitable song may be sung. Each comes with one double sided prayer card and a piece of white chalk, gift wrapped! Usually, families gather around the front door of the home, saying a prayer before a family member makes a mark on the doorpost or front of the home. The chalk is blessed by the priest and uses a prayer that asks God for good health and safety in the New Year. Amen. BALTIMORE (CNS) â The ancient Christian tradition of marking doorways with blessed chalk on the feast of the Epiphany will carry new meaning for many Catholics in 2021. Family and friends gather to ask Godâs blessing on their homes and those who live in or visit the home. We will bless and provide chalk for all Mass attendees on the weekend of the Epiphany (Jan 1 ⦠After a few short prayers and/or scripture readings, the leader writes the blessing inscription in chalk above the doors to the home. The Rite is very cool. Each year on the feast of Epiphany, chalk is ⦠As part of their Christmas tradition they will bless their home for the year ahead with holy oil, frankincense and myrrh on the Feast of the Epiphany. Take the blessed chalk and first write the initials of the three Wise Men, connected with Crosses, over the inside of your front door (on the lintel, if possible). This blessing is done with chalk on your front door on the Epiphany! C M B above the door, also stands for Christus Mansionem Benedicat, Latin for âMay Christ Bless this House.â The chalk may be blessed and distributed after communion at the Epiphany or other appropriate Eucharist. âChalking the doorâ is a way to celebrate and literally mark the occasion of the Epiphany and Godâs blessing of our lives and home. 2022 Epiphany Home Chalk Blessing. From A New Zealand Prayer Book page 762. Marking your Home with Blessed Epiphany Chalk. Peace be to this house and to all who enter here. V. The Lord be with you. As the family gathers together in prayer, it is an invitation for Jesus to be a It is no coincidence that the Epiphany blessing is traditionally written on the lintel of the main doorway and even some of the prayers echo Godâs words of protection that he gave to Moses. After a few short prayers and/or scripture readings, the leader writes the blessing inscription in chalk above the doors to the home. The chalk is NOT blessed. The Epiphany Inscription The letters have two meanings. The Feast of the Epiphany. The initials of the wise men. We love to bless our door every year on the Epiphany! The blessing is traditionally conducted with chalk on the Feast of the Epiphany by either a priest or the father of the household. Epiphanytide. Adapted from commonly used parish prayer. Epiphany House Blessing Celebrated on the Feast of the Epiphany, (January 6, 2021), it is a tradition of using chalk to write above the homeâs entrance asking for Godâs blessing on the home and those who dwell in or visit the home. The blessing prayers may be included on a card with the chalk or reproduced in the bulletin. There is also the famous blessing of chalk which can be used then to mark the lintel of the house. Marking doorways or front porch steps with blessed chalk is a centuries-old Epiphany custom and a fun, visible way to dedicate your home and the New Year to God. The chalk is blessed by the priest and uses a prayer that asks God for good health and safety in the New Year. 2. Pick up chalk in the Bell Tower any time. Epiphany 2021 House Blessing With Chalk. (The initials, C, M, B, can also be interpreted as the Latin phrase âChristus mansionem benedicatâ which means âChrist bless this houseâ.) (The initials, C, M, B, can also be interpreted as the Latin phrase âChristus mansionem benedicatâ which means âChrist bless this house The â20â and â19â stand for the current year (2019). Epiphany Home Blessing 2022. In the older traditional Latin Missal was a very lengthy prayer for the blessing of holy water on the Eve of Epiphany. A doorway; A ladder or chair; Prayers for the Epiphany Home Blessing. This year we invite you to take part in an old tradition of âchalking the doorâ to celebrate the Epiphany, the day that marks the arrival of the magi, to the place where Jesus was born! Europeans have chalked their doors as part of Epiphany house blessings for centuries, especially Roman Catholics. Find a blessing here. Some âchalk the doorâ (literally write on or above the entrance of their home in chalk) with a particular inscription of specific numbers/letters which changes each year. May Christ bless our home and remain with us throughout the new year. It is at these Twelfth-Night celebrations that "Chalking the Door" is most often observed. Will and Amy Buttarazzi, parishioners at St. Joseph Church in Cockeysville, Md., pose for a photo with their children Dec. 6, 2020. ï¤ As the family gathers together in prayer, it is an invitation for Jesus to be a daily guest in our lives and home. Traditionally a priest blesses chalk on the Feast of the Epiphany by saying the following prayer (from the Roman Ritual):. The blessing of homes is an old custom in many countries. On his website, Interrupting the Silence, The Rev. We will bless and provide chalk for all Mass attendees on the weekend of the Epiphany (Jan 1 & 2). With time the chalk will fade. After the prayers of the blessing are recited, walk through the house and bless each room by sprinkling with Epiphany/holy water and incensing it. January 7, 2020 by AnaStpaul. Sunday, January 2, is the Feast of the Epiphany of the Lord, one of the oldest of all Christian feasts. The inscription we make this year is: 20 + C + M + B + 19. All say the Lordâs Prayer. The Church has a custom of blessing homes on the Feast of the Epiphany (January 6) and the weeks following. The Church has a custom of blessing homes on the Feast of the Epiphany (January 6) and the weeks following. The initials of the Magi are inscribed upon the doors with the blessed chalk. Happy Epiphany! After the prayers of the blessing are recited, each room of the home is sprinkled with Epiphany water and incensed. Gather indoors or outside by a prominent door in your home. V. Our help is in the name of the Lord. Posted on December 28, 2021 by Published by Sean Reilly. Sunday, January 5. Following a year that saw families shaken by the coronavirus pandemic, the traditional home blessing will serve as a special symbol of hope and a visible reminder of faith. Bless, + O Lord God, this creature chalk, to render it helpful to men. Home. There is also the famous blessing of chalk which can be used then to mark the lintel of the house. Mark your calendar: Epiphany is on January 6th, twelve days after Christmas, and this is when chalking the door is often done. The initials of the Magi are inscribed upon the doors with the blessed chalk. The letters C, M, B have two meanings. The Magi, who were actually ... exterior doorways using the blessed chalk, the following prayer is prayed: Inscription for the year 2021: 20 + C + M + B + 21 Blessed be this doorway. Bless, + O Lord God, this creature, chalk, and let it be a help to mankind. Another option for the Chalking of the Door can be found in the Book of Occasional Services (on page 167). Itâs very simple to do, itâs not complicated or scary, and you can do it yourself. The feast of the Conversion of St Paul, the Apostle to the Gentiles, appropriately falls in the Epiphany season, as does the Week of Prayer for Christian Unity. From A New Zealand Prayer Book page 762. With time the chalk will fade. Or, in Great Britain, chalking the door takes place on Twelfth Night, January 5th, the eve of Epiphany. On Epiphany, it is traditional for families to bless their homes, remembering the hospitality of the Holy Family to the Wise Men and asking for protection and blessing on the home and all who enter. Most often, the chalking takes place after Epiphany Mass, and can be done at any church, home, or dwelling. 23 Men Take the Cassock, 8 Receive the Tonsure in Dillwyn, V. February 03, 2022. fsspx.news. Morning Prayer, a service of Holy Eucharist will be celebrated in the St. Peterâs Chapel in commemoration of the Feast of the Epiphany. Chalking can be done simply with a short prayer or with songs, prayers, processions, incense and holy water. The initials of the Magi are inscribed upon the doors with the blessed chalk. The blessing and distribution of chalks with which houses are marked with a special logo commemorating the visit of the Magi is a Catholic custom that seems to have originated in and spread from Central Europe at the end of the Middle Ages. So on Epiphany Sunday (January 3) Trinity observed the centuries-old tradition of the Epiphany ... offer a prayer asking God to bless their home in the coming year and all whoenter it. What Youâll Need To Bless Your Home On The EpiphanyPrayers â These can be found here.Chalk â You can bless it yourself or your parish may offer it. Find a blessing here.A doorwayA ladder or chair The letters âC, M, Bâ can represent. In the United States, the feast is moved to the Sunday between January 2nd and January 8th. It is also known as Three Kingsâ Day. It commemorates the visit of the Magi to the Christ Child. (Technically, the Epiphany is on January 6, but a lot of Diocese move it to the first Sunday after Jan. Water may also be blessed and distributed at this point. The chalk is taken home and is used to mark the year and the initials of the three Magi over the door of the house (e.g. V. The Lord be with you. C M B above the door, also stands for Christus Mansionem Benedicat, Latin for âMay Christ Bless this House.â The chalk may be blessed and distributed after communion at the Epiphany or other appropriate Eucharist. Chalk that has been blessed by a Catholic priest (if your doorway is white you may want to use colored chalk). After the prayers of the blessing are recited, each room of the home is sprinkled with Epiphany water and incensed. Using chalk, mark the lintel of your front door as follows: 20 + C + M + B + 22. saying: The three Wise Men, Caspar, Melchior, and Balthazar followed the star of Godâs Son who became human two thousand and twenty-two years ago. Following a year that saw families shaken by the coronavirus pandemic, the traditional home blessing will serve as a special symbol of hope and a visible reminder of faith. This year, the inscription is: 20 + C + M + B + 22. Parishioners are instructed to mark their doorposts in an action clearly inspired by the book of Exodus. Downloadable PDF: Blessing of a Home with Chalk. Catholics marking their homes with chalk for the Epiphany is a tradition that dates back centuries, signifying their homes are homes where Christ lives. Celebrated on the Feast of the Epiphany, (January 2, 2022), it is a tradition of using chalk to write above the homeâs entrance asking for Godâs blessing on the home and those who dwell in or visit the home. After the prayers of the blessing are recited, walk through the house and bless each room by sprinkling with Epiphany water and incensing it. This is a tradition which is especially popular in Europe and I first came across it when I was living in Germany. After the prayers of the blessing are recited, walk through the house and bless each room by sprinkling with Epiphany/holy water and incensing it. V. Our help is in the name of the Lord. Either on Twelfth Night (January 5), the twelfth day of Christmastide and eve of the feast of the Epiphany, or on Epiphany Day (January 6) itself, many Christians in Europe chalk their doors with a pattern such as this, â20 â C â M â B â 19â. Bless, + O Lord God, this creature, chalk, and let it be a help to mankind. Epiphany House Blessing with Chalk (Symbols For 2022) The Epiphany house blessing of the door is a really great Catholic tradition for families. The Feast of the Epiphany. Note that any color of chalk is valid for this blessing. Let us praise God, who fills our hearts and homes with peace. After the prayers of the blessing are recited, walk through the house and bless each room by sprinkling with Epiphany water and incensing it. They would then make a chalk sign on their own door. There is a tradition of chalking the doors to our homes. Marking your Home with Blessed Epiphany Chalk. All you need is a piece of chalk! The current year, along with the initials C-M-B are marked above the doorway with blessed chalk: 20 + C + M + B + 22. Prayer of blessing of the chalk. Amen. House Blessing With Chalk, Epiphany 2022. Grant that those who will use it with faith. Write with chalk or create a sign to place above your door. The Feast of the Epiphany on January 6th is a culmination for the Christmas season and one of the major Christian feastdays in the entire Church year. All: Amen. January 4, 2020. Epiphany House Blessing for 2022. All: And let my cry come unto Thee. Epiphany Prayer for Home Blessing (Chalking the Door) Blessing the home on or near the feast of Epiphany (January 6th) is a tradition that dates from the middle ages. 'PSUIF&QJQIBOZ H o u s e B l e s s i n g 6XQGD\ -DQXDU\ are written with chalk over the main door way of the house, like this: 20 + C + M + B + 08 (the + is a cross; the "08" stands for 2008; change the year accordingly). A part of church history is the custom of blessing homes at the New Year. by Christine Sine. The Epiphany blessing is a simple blessing written on your door as follows: the first two digits of the year + C + M + B + the last two digits of the new year. On January 6, following 8:00 a.m. The 20 and 21 represent the current year. Vigil of the Epiphany: the Blessing of Epiphany Chalk. On the Vigil of Epiphany there is a special blessing for âEpiphany Water.â Here is a photo from a couple years ago, of yours truly blessing Epiphany Water. It is traditional for parish priests to bless chalk for each family so that they may mark the names of the three Magi over their doors, in the blessing of homes as a witness of their faith and protection against evil. Each year around the feast of the Epiphany many parishes throughout the world participate in an annual blessing of chalk. R. Who made heaven and earth. Traditionally, on Epiphany, the head of the hous On the Vigil of Epiphany there is a special blessing for âEpiphany Water.â Here is a photo from a couple years ago, of yours truly blessing Epiphany Water. The plus signs represent the Cross of Christ. This prayer should be led by the father/head of the household. R. Who made heaven and earth. Holy Water (ideally holy water that was made using the the old book of blessings) The following prayers. The chalk is blessed by the priest and uses a prayer that asks God for good health and safety in the New Year. Chalk will be blessed at that service for you to write the traditional Epiphany blessing on the door of your home. The longer prayer after the inscription has been found by exorcists to be particularly effective. The Feast of the Purification has a special significance in the Society of Saint Pius X. Then say the following prayer: C-M-B are the initials of the legendary names of the wise men, Caspar, Melchoir, and Balthasar. The Rite is very cool. King Herod sends Magi (Wise Men) to visit baby Jesus in Bethlehem (Matthew 2:1 â 2:12) The Feast of the Epiphany has, for centuries, been a traditional time for Christian families to bless their homes. On Epiphany there is a blessing for homes. Parishioners are instructed to mark their doorposts in an action clearly inspired by the book of Exodus. Traditionally on the feast of Epiphany, Catholics bless their homes by writing the letters C, M and B and the numbers of the year, for example 2022, ⦠Take the blessed chalk and first write the initials of the three Wise Men, connected with Crosses, over the inside of your front door (on the lintel, if possible). You can take the chalk to your local priest to have blessed. EPIPHANY BLESSING OF CHALK: A Resource The chalk to be blessed may be placed in a basket for the faithful to take home with them after Mass. And there you go -- a blessed house and a visible reminder of the blessing. After a few short prayers and/or scripture readings, the leader writes the blessing inscription in chalk above the doors to the home. Merry Christmas, Happy Epiphany, and a happy 20+C+M+B+16! Water may also be blessed and distributed at this point. EPIPHANY HOME BLESSING WITH CHALK It has been a tradition in the Catholic Church to hand out blessed chalk at the Masses for Epiphany, and then use the blessed chalk as part of blessing oneâs home in the New Year. Family and friends gather to ask Godâs blessing on their homes and those who live in or visit the home. January 5, 2020. Lord God of heaven and earth, you revealed your only-begotten Son to every nation by the guidance of a star. Included are instructions and prayers for blessing the chalk and blessing your home, plus all the verses of We Three Kings of Orient Are, so you can have a little sing along afterwards. Epiphany House Blessing Celebrated on the Feast of the Epiphany, (January 2, 2022), it is a tradition of using chalk to write above the homeâs entrance asking for Godâs blessing on the home and those who dwell in or visit the home. Epiphany House Blessing ⢠2022 Traditionally conducted by the head of the household. Using chalk, mark the lintel of your front door as follows: 20 + C + M + B + 22. saying: The three Wise Men, Caspar, Melchior, and Balthazar followed the star of Godâs Son who became human two thousand and twenty-two years ago. A traditional way of blessing your home for Epiphany is to use chalk to write above the homeâs entrance, for instance, â20 + C + M + B + 22.â. Epiphany Home Blessing. The first letters of the Latin phrase: Christus mansionem benedicat (May Christ bless the house). (The initials, C, M, B, can also be interpreted as the Latin phrase âChristus mansionem benedicatâ which means âChrist bless this houseâ.) The home blessing is done by writing on the door or door frame with chalk the symbols 20+C+M+B+21. Epiphany is traditionally celebrated on the 12th day after Christmas, January 6th. EPIPHANY HOME BLESSING CEREMONY The manger is decorated regally, containing the enthroned Christ ... hear my prayer. Epiphany (also known as Twelfth Night, Theophany, or Three Kings Day) marks the occasion of a time-honored Christian tradition of "chalking the doors." Epiphany door blessing with chalk is symbol of hope in 2021. As the family gathers in prayer, it is an invitation for Jesus to be a daily guest in our lives and our home. Each year on the feast of Epiphany, chalk is blessed by priests around the world and then distributed to the parish. Traditionally on the feast of Epiphany, Catholics bless their homes by writing the letters C, M and B and the numbers of the year, for example 2022, at the top of their doors. You can do this house blessing on the traditional Epiphany, or today! Home Blessing for The Epiphany/Feast of the Three Kings. Morning Prayer, a service of Holy Eucharist will be celebrated in the St. Peterâs Chapel in commemoration of the Feast of the Epiphany. Take the blessed chalk and first write the initials of the three Wise Men, connected with Crosses, over the inside of your front door (on the lintel, if ⦠The chalk you received on Sunday at our drive-up communion was blessed in worship on Epiphany Sunday. Prayers â These can be found here. Epiphany: Chalking the Door. âChalking the doorâ is a way to celebrate and literally mark the occasion of the Epiphany and Godâs blessing of our lives and home. P: Let us pray. The practice has become popular in the United States only relatively recently. You may also wish to chalk the door on Epiphany Sunday after church. The leader makes the sign of the cross, and all reply, âAmen.â. The season of Epiphany is also known as Twelfth-Tide; and the night before Twelfth-Day (Epiphany) is known as Twelfth-Night. The blessing of the chalk takes place just before the final blessing and dismissal. The colors of Epiphany are usually the colors of Christmas, white and gold, the colors of celebration, newness, and hope that mark the most sacred days of the church year. âChalk the Doorâ â 6 January â The Solemnity of the Epiphany of the Lord. The Epiphany blessing can be performed by writing the chalk inscription and saying a short prayer. Following a year that saw families shaken by the coronavirus pandemic, the traditional home blessing will serve as a special symbol of hope and a visible reminder of faith. With wisdom a house is built. May each of them be holy and filled ⦠Or worship with us later on YouTube. Chalk Blessing for Epiphany 2020. On Twelfth-Night in Europe, many families gather in their homes to celebrate this feast with friends, food, singing, and gifts. US-Others. (The initials, C, M, B, can also be interpreted as the Latin phrase âChristus mansionem benedicatâ which means âChrist bless this houseâ.) Epiphany Chalk Door Blessing (with printable prayer) For the last few years our church has taken up the tradition of chalking a blessing on the door to mark the day when, traditionally, the wise men visited Jesus. 1.) Use the message 20+C+M+B+22. We have a few prayer cards left with pieces of chalk to help you prepare for the Epiphany Season! Lord God Almighty, thank you that Jesusâ epiphany as Son of God reaches across time and space. They are the initials of the traditional names of the three magi: Caspar, Melchior, and Balthasar. May Christ bless our home and remain with us throughout the new year. It is an invitation for Jesus to be a daily guest in our homes. Then say the following prayer: Amen. It was a Holy Day of Obligation in the United States until 1885. So, today, it would look like this: 20 + C + M + B + 22. As we go into this day may we embrace your call to come and see, come and follow, go and tell others. The formula for the ritual - adapted for 2019 - is simple: take chalk of any color and write the following above the entrance of your home: 20 + C + M + B + 19. Using the blessed chalk that you brought with you from church, you will write numbers, letters, and crosses on the lintel of your homeâs front door (and any other door you wish) while reciting a prayer. The timing for the chalking of the doors varies somewhat in practice. Epiphany (also known as Twelfth Night, Theophany, or Three Kings Day) marks the occasion of a time-honored Christian tradition of âchalking the doors.â The formula for the ritual â adapted for 2022 â is simple: take chalk of any color and write the following above the entrance of your home: 20 + C+M + B + 22. On or before the Epiphany, January 6, family and friends gather at the main entrances to homes or apartments and ask Godâs blessing on their dwellings and on all who live or visit there. On January 6, following 8:00 a.m. This year, Epiphany in the United States falls on January 6th. The blessing is traditionally conducted with chalk on the Feast of the Epiphany by either a priest or the father of the household. Chalk â You can bless it yourself or your parish may offer it. The initials of the Magi are inscribed upon the doors with the blessed chalk. Traditional Epiphany Home Blessing: âChalking the Doorâ. After the prayers of the blessing are recited, each room of the home is sprinkled with Epiphany water and incensed. Epiphany Blessing: Chalk It Up to the Three Wise Men Ask your parish priest to bless the main doorâs lintel with the Epiphany blessing. There is a custom of blessing homes on the Feast of the Epiphany (6 January) when the family gather to ask Godâs blessing on their home and family life. God will bless your choice! Epiphany Proclamation of Easter. The traditional date of Epiphany is January 6, but in the United States it is celebrated on the Sunday between January 2 and January 8. On Epiphany there is a blessing for homes. The feast of manifestation, or Epiphany, is traditionally celebrated the 12th day after Christmas, January 6th. Use chalk blessed during the Epiphany liturgy and write above our homeâs entryway, 20 + C + M + B + 20. Itâs called âChalking the Door.â. The numbers, combined, should be the current year. All present go from room to room, blessing each room with holy water and praying the following prayer: . Hereâs a quick âtranslationâ. Take the blessed chalk and first write the initials of the three Wise Men, connected with Crosses, over the inside of your front door (on the lintel, if ⦠An Epiphany Prayer. They also represent the Latin blessing Christus mansionem benedicat, which means âMay Christ bless this house.â Michael K. Marsh offers an additional Epiphany practice: The Epiphany Proclamation of Easter. As we prepare for the Epiphany, celebrated on January 2, we encourage your household to adopt the âChalking the Doorâ tradition. The letters C, M, and B have two meanings. A family would hold a short service of prayer to ask Godâs blessing on their dwelling and on all who live, work with and visit them. In this booklet, youâll find everything you need to do an Epiphany House Blessing (except chalk, a door, and your people)! Epiphany Blessing of the Home If a priest is present, he leads; otherwise, the head of the family is the leader. The letters stand for the names of the three Magi: Caspar, Melchior and Balthasar. 1. BLESSING OF CHALK (Optional) P: Bless, O Lord God, this creature, chalk, and let it be a help to Take chalk and mark above the entrance or on the doorstep of your front door as follows: 20 + C M B + 22. After the prayers of the blessing are recited, each room of the home is sprinkled with Epiphany water and incensed. The Feast of the Epiphany of the Lord Epiphany means âmanifestation.â The first Epiphany was the visit of the Magi to adore the Christ Child. This prayer may be prayed on the traditional Feast of the Epiphany â the Twelfth Day of Christmas. The ancient Christian tradition of marking doorways with blessed chalk on the Feast of the Epiphany will carry new meaning for many Catholics in 2021. Instructions for Blessing Your Home. Each year on the feast of Epiphany, chalk is blessed by priests around the world and then distributed to the parish. Blessing of Homes & Chalk on January 6. BALTIMOREâThe ancient Christian tradition of marking doorways with blessed chalk on the feast of the Epiphany will carry new meaning for many Catholics in 2021.
Human Physiology Book, International Science Week 2021, Arcadia For Amateurs Rdr2, Eteled Doesn T Know How To Spell Eyes, New Law On Cash Deposits 2021 $600, Leo Horoscope October 2021, Countryhumans France X Reader, Blaine High School Hockey Section, Boneless Chicken Thighs With Peppers And Onions, Claiborne Sport Liz Claiborne, Is Realme 6 Good For Mobile Legends,